Slesvig-Holsten

EUROPEADA 2024

Af
DSC 2505 kopi scaled

EUROPEADA 2024 – og dermed også sidste års kulturelle fodboldfest for de autoktone og nationale mindretal samt en unik sprogblanding – er nu fortid. Godt 900 deltagere fordelt på 33 hold fra 24 mindretal i 15 nationer, og lige så mange forskellige sprog, var med. Alene værterne kom fra fire forskellige mindretal (det danske mindretal i Tyskland, det tyske mindretal i Danmark, friserne og Sinti og Roma i Slesvig-Holsten). Det betød, at dansk, frisisk og tysk blev de sprog, som de lokale arrangører kommunikerede på – både udadtil og internt. Da Romanes ikke er et skriftsprog, blev det ikke taget med i overvejelserne, og engelsk blev brugt som fællesnævner for alle deltagere.

EUROPEADA

Mens stævnet var i gang, summede det af … ↪

EUROPEADA, det europæiske mesterskab i fodbold for autoktone og nationale mindretal i Europa, afholdes i Nord- og Sydslesvig 28. juni – 7. juli 2024

Af
Europeada

Der er fodbold i luften i disse dage: Fra midten af juni til midt i juli afholdes UEFA EM for herrer i Tyskland. I denne periode udspiller et andet fodboldmesterskab sig også, nemlig det europæiske mesterskab i fodbold for autoktone (dvs. et områdes oprindelige befolkning) og nationale mindretal i Europa, EUROPEADA, som afholdes for femte gang i år. 

33 hold vil deltage i 2024-udgaven af EUROPEADA: 9 kvinde- og 24 herrehold. Over 1000 deltagere mødes i de ti dage hvor mesterskabet afholdes, og alle mindretal som er tilsluttet Den Føderale Union af Europæiske Nationale Mindretal, forkortet FUEN, kan ifølge arrangørerne deltage i turneringen. 

EUROPEADA skaber rammerne for at europæiske minoriteter kan mødes om fodbold, men samtidig sætter arrangementet også fokus … ↪

Sproch o æ græns

Af
sprog paa graensen

Det dansk-tyske grænseområde tæller mange forskellige sprog: nationalsprogene dansk og tysk (både nord og syd for grænsen), regional- og minoritetssprogene nedertysk og nordfrisisk og dialekten sønderjysk. Det dansk-tyske grænseområde er et herligt komplekst sprogligt, historisk, kulturelt og politisk landskab, ikke mindst terminologisk. Området fra Kongeåen og ned til grænsen kalder danskerne for Sønderjylland, mens tyskerne kalder det samme område for Nordschleswig. Hertugdømmet Slesvig-Holsten er noget andet (i dag) end delstaten Schleswig-Holstein (den echten Norden). Nedertysk kaldes oftest plattysk, eller blot Platt, og det bruges faktisk i et større område end blot i det dansk-tyske grænseområde.

Og frisisk, ja, det er et sprog, der findes i mange varianter, herunder 9 nordfrisiske, fx silding (frisisk på øen … ↪