Ugens oversættelse: Din hjerne kan lære sprog hele livet…
I denne uge bringer vi en engelsk oversættelse af Anders Højens Lingoblogindlæg “Din hjerne kan lære sprog hele livet…“:
I denne uge bringer vi en engelsk oversættelse af Anders Højens Lingoblogindlæg “Din hjerne kan lære sprog hele livet…“:
– men den kan ikke lære sprog på aftenskole
Engang da jeg var en uvorn knægt på omkring 13-14 år, lærte jeg min mor at sige denne sætning: I am an old and ugly witch! Hun havde aldrig taget en uddannelse, men syntes i en alder af godt 50 år – da det værste arbejde med at føde og passe børn var fra hånden – at hun ville lære engelsk på aftenskolen. Jeg ville så åbenbart hjælpe lidt til og lærte hende sætningen ovenfor. Jeg bildte hende selvfølgelig ind at den betød noget helt andet, og det havde jeg held af selv om hun havde gået til engelsk et par år. Lige så god min søde mor var til at … ↪