Сила Слова Написаного Материнською Мовою
Те, що розум сприймає безліч мов, але серця торкається рідна, – факт доволі відомий. І гарні вчителі чудово розуміють це та беруть до уваги, коли навчають своїх учнів. Проте існує один феномен, який характерний для так званих “неписемних” мов. Хотіла б поділитися власним досвідом з цього приводу.
Романі – мова, про яку часто говорять як про неписемну. І хоча дійсно не існує єдиного офіційного стандарту ромського письма, проте існує доволі вагома кількість письмових джерел цією мовою. За основу часто слугує локальна абетка, тобто знакова система письма, яка використовується місцевими народами в тих країнах, де проживають роми. Проте коли мова заходила за освіту, то ромські учні вчитися читати місцевою мовою, найчастіше тою мовою, яку викладали в школі.
Та чи є різниця … ↪