Expedición a la sabana y la selva en busca de una lengua perdida
Nuestras islas llevan nombres retorcidos en lenguas que se desvanecen
Cuyos significados ya se les escapan a nuestros jóvenes
Basil Rodrigues, Arawak español de Guyana, en su poema Santa Rosa
Hace unos meses, publiqué este artículo en Lingoblog sobre si los lingüistas pueden prevenir una guerra. Lo había escrito después de que el líder supremo venezolano y su gobierno reclamaran dos tercios de su país vecino, Guyana. El parlamento del dictador también respaldó el reclamo de tierras, y ahora esa zona está catalogada como “disputada” en varios lugares. Triste, porque los españoles (quando Venezuela no fue un país independente pero una colonia española) y los venezolanos (desde la independencia en 1811) nunca habían mostrado … ↪
