How do you define “samfundssind”? – A little questionnaire study

by
figeng1 e1640184043571

Along with the word “hygge”, the Danish word “samfundssind” (roughly ‘community mindedness’) has recently become one of the few internationally known Danish words. The concept it stands for has achieved worldwide credit for the comparatively successful handling of the COVID-19 crisis in Denmark.

The word was first introduced into the Danish language in 1936 by Thorvald Stauning (Danish Prime Minister 1924 – 1926 and 1929 – 1942) to urge the Danish people to solidarity in the difficult times around World War II. Since then, the word has been used, but without anyone paying too much attention to it (the online dictionary of The Danish Language Council ordnet.dk quotes, for example, a passage from the regional newspaper Fyens Stiftstidende from 2007: … ↪

The Survival of Yiddish beneath Israeli

by
Phenicuckoo Cross Zuckermann

Today it is Hebrew Language Day. It is each year on 21 tevet, which is Eliezer Ben Yehuda‘s birthday. For that occasion, Ghil’ad Zuckermann displays his view on the underlying roots of the Israeli language.
First, a little background information:

Background on the Hebrew language

Hebrew was spoken after the so-called conquest of Canaan (c. thirteenth century BC). Following a gradual decline (even Jesus, ‘King of the Jews’, was a native speaker of Aramaic rather than Hebrew), it ceased to be spoken by the second century AD. The Bar-Kokhba Revolt against the Romans in Judaea in AD 132-5 marks the symbolic end of the period of spoken Hebrew. For more than 1700 years thereafter, Hebrew was comatose, … ↪

Including students in computer search activities during student counselling sessions

by
christina wocintechchat com bPVM4nOy0Rg unsplash

In these modern times, we use technology on a daily basis, and computers have become a standard tool or equipment in most institutional settings. They are used for everything from communicating with co-workers to registering data in certain systems to being an invaluable tool in seeking information. The latter can be important when dealing with clients and especially in specific support services. But how are computers actually used in these settings? Are there specific “good” ways of using computers while talking to other people? Let us try and have a look!

This blog post is based on my MA dissertation from 2019, where I examined the usage of computers in student counselling sessions from a Danish university. The dissertation has … ↪

The dictionary game: for learning and entertainment

by
bennet family

The dictionary game is an entertaining board game and it costs nothing. That is, if you already have a dictionary, sheets of paper that are blank on at least one side, and a number of pens / pencils, so that everyone has a sheet of paper and something to write with.

I’ve played it with between six and eighteen people. You play individually, and it may be less important who wins, than about having fun.

The game is simple. You take a dictionary from your bookshelf in a language that everyone knows, or a language that no one knows, but then it should be a bilingual dictionary, preferably in both directions. It is usually played with a (not too elementary) … ↪

The Swedish Romani language, historically and today

by
ABC LINN Negglo

Today it is World Romani Day. Jon Petterson contributes an article about his variety of Swedish Romani. 

The first known source of Romani speakers is a document describing a traveling party of a people never seen before arriving Stockholm in 1512. Originally mistaken for being Tartars they came to be called Thatra. Today the term tattare is still in use in Scandinavia. In Sweden it’s considered to be a disparaging term, but in Norway it is used as a self-definition for Romanies.

From the 16th and 17th century, the sources mentioning Romanies with the synonymous terms tartare and ziguenare are very few. In 1637 a royal decree proclaimed that Romanies should settle or leave the country within three months.

… ↪

Sietze Norder and languishing languages and islands

by
Unknown 36

As a co-author of a recently published article on languages on islands, I was delighted to learn that there was a biologist who had written a book on islands in which he also wrote something about languages. The author of the book is called Sietze Norder.

I was even more delighted to learn that this researcher was now part of the research group of linguist Rik “Enrique” van Gijn in Leiden. At the end of the 1990s, Rik van Gijn was in Aarhus for half a year to write his thesis on the sound systems of mixed languages, for which he had sought my expertise. Van Gijn is now working at the University of Leiden on the languages ​​of … ↪

Pilot: “We’re running out of fuel” Air-Traffic-Control: “Okay”. A mini CA-based analysis of the final moments of Avianca flight 52

by
forsidebillede

On January 25th,1990 Avianca flight 52 flying from Medellín, Colombia to New York crashed around 30 km from John F. Kennedy airport, killing 73 of the 158 people aboard. The official Aircraft Accident Report subsequently concluded that the main causes of the accident were “the failure of the flight crew to adequately manage the airplane’s fuel load, and their failure to communicate an emergency fuel situation to air traffic control before fuel exhaustion occurred” (National Transportation Safety Board: v). Here, I offer a mini conversation analysis (CA) based analysis of some of the final Pilot-Air Traffic Control (ATC) interactions from Avianca flight 52. The audio was recorded on the Cockpit Voice Recorder aka the black box of … ↪