Peter Bakker

Peter Bakker (Dordrecht 1959) 1997tik hona hizkuntzalari lanean ari da Aarhuseko Unibertsitatean, Danimarkan. Nederlandistika, kultur antropologia eta hizkuntzalaritza orokorra ikasi zituen Amsterdameko Unibertsitatean, eta bretoiera eta euskara Leidengo Unibertsitatean. Antropologiak, historiak eta hizkuntzalaritzak partekatzen duten alorrean, batez ere hizkuntza berrien sorkuntzaren nolakotasunez eta zergatiaz arduratu da. 1992an Mixif hizkuntzaz doktoratu zen; aditz indigenak eta izen frantsesak dituen Kanadako hizkuntza nahasiaz, alegia. Euren hizkuntza sortzen duten bikiei buruz argitaratu du, halabeharrez egindako merkataritza-hizkuntzei buruz (pidgin izenekoei buruz) eta kreolerei buruz, hau da, iturri mugatutik sorturiko ama hizkuntzen inguruan. Horrez gain, Ijitoen romani hizkuntzan interesaturik dago, Ameriketako hizkuntz ugaritasun handian – bertan ia 200 hizkuntz familia baitaude – eta Karibe aldeko hizkuntzetan. Euskarak beste hizkuntza batzuekin izandako harremanei buruzko hainbat idazlanen egilea da, eta XVI. mendean Kanada ekialdeko indiarrek euskara hizkuntza atzerritar moduan ikasi zutela frogatu zuen. Gaur egun ere, Mikmak hizkuntzan euskal maileguak aurki daitezke. Islandiako XVII. mendeko merkataritzako euskarari buruz ere idatzi du, erromintxela izeneko euskal ijitoen euskararekin nahasitako hizkuntzari buruz, eta beste herri batzuek mailegaturiko baleen euskal izenei buruz. Peter Bakker 1979an izen zen lehen aldiz Euskal Herrian, eta dagoeneko ez dauka jakiterik zenbat aldiz izan den bertan. Garai batean, bere iritziz, euskaraz ongi egiten zuen, baina orain, gutxitan erabili izanagatik, nekezago.

Is the Greenlandic language extinct?

by
Greenland orthographic projection.svg

No, not yet, but the Greenlandic language will soon disappear from the face of the earth after the USA takes over Greenland. Trump has announced that he will obtain Greenland by reasonable means or by force.

Greenland, don’t let the USA take over your country. Not much good will come from that. The USA are described as being our friends, but it is better to describe the country as the world’s school bullies. Those who steal other people’s lunch money and clothes, threaten other students, destroy their things and beat people up if they don’t obey the bully and his/her henchmen.

If you are a school student and you have a bike, and it is stolen by an unknown guy, … ↪

Expedition into the savannah and jungle to look for a lost language

by
20240813 084923

(Spanish version, translated by Jonathan Mastai Husum, can be found here)

Our islands bear twisting names in fading tongues

Whose meanings now escaped our young

                  Basil Rodrigues, Spanish Arawak from Guyana, in his poem Santa Rosa

Around a year ago, I published this article on Lingoblog on whether linguists can prevent a war. I had written it after the Venezuelan supreme leader and his government had claimed two thirds of their neighboring country Guyana. The dictator’s parliament also supported the land claim, and now that area is listed as “contested” in several places. Sad, because the Spanish and the Venezuelans never really had shown any presence in that part of the world.

The land claim, and the … ↪

Bob Marley and his language, the film about him, and irates of the Caribbean

by
20240804 191604

There are still places where you can see the “biopic” about the life of the Jamaican reggae star musician Bob Marley. The title of the film is One Love, a kind of slogan of the Rastafari movement, of which Marley was a prominent member. All religions seem to have love as a central topic, but representatives of the major religions sometimes forget that. It is also the title of a Bob Marley song with more than a quarter billion views on Youtube.

Bob Marley was a Rastafari. Rastafaris believe that their God is a living man and living in Africa, and they pointed to emperor Haile Selassie of Ethiopia as their living god Jah – at least until … ↪

Apolonia 13. A woman’s journey to the moon and back. From theater to painter. A moving documentary worth watching

by
APOLONIA poster e1677069915285

— SHORTLISTED FOR AN OSCAR NOMINATION FOR BEST DOCUMENTARY —

(Translated/revised from Danish for the occasion for an international audience.)

(The slightly different Danish version: https://www.lingoblog.dk/apolonia-13-en-kvindes-rejse-til-maanen-og-tilbage/)

It took 13 years to make the film. Lea Glob, a former student at Aarhus Cathedral School, Denmark, trained as a documentary filmmaker, decided in 2009 to make a film about a young woman, Apolonia Sokol, living in Paris. They became friends and no matter where they are, they keep in touch. Lea is fairly stable in Denmark, while Apolonia moves from one place to another. Lea has been able to film Apolonia everywhere and always. After all, Apolonia was used to being filmed. Her parents filmed their intercourse where she was … ↪

Can we linguists prevent a war? How can linguistic research establish whether Venezuela could have some kind of right to claim parts of Guyana?

by
venezuela guyana referendum map 1

Venezuela wants a large part of its neighboring country Guyana. Venezuela and Guyana have sent troops to the borders. In addition, Brazil and the USA are mobilized in the region. Will Venezuela invade Guyana? Venezuela has already spread official maps where the Essequibo region is part of Venezuela, and they distribute Venezuelan IDs to people in that part of Guyana. Will Venezuela, with 350,000 troops, invade Guyana, with 8,000 troops?

The part of the world called Essequibo has been a matter of conflict since the early 1800s, when the British took over the Dutch colonies in the region. In 1814 the British established officially what was then called British Guyana, by incorporating the Dutch colonies settled from the early … ↪

The role of extinct languages in the Venezuela-Guyana conflict

by
Essequiborivermap

We could hear it in the news. Venezuela claims a part of its neighboring country Guyana because it wants to have the oil. Greed. Power. imperialism. The population agrees with the president’s and government’s idea that a piece of Guyana actually belong to them. Hopefully this will not lead to an invasion, a special military operation or a war, or whatever such actions are called these days.

It is not well known that there was a dispute about the border before. A committee that worked on the border dispute came with its judgement in 1899, largely in favor of Britain (at that time it was British Guyana, the country is independent since 1966). The international commission was installed to study … ↪

Lingoblog, true crime and the identification of the victim after more than 30 years

by
Linea de tranvia en Watermael Boitsfort public domain scaled

(trigger warning: violent content)

Last year, November/December 2022, Lingoblog brought a quiz about a true crime. We had received a mail with the request to help to solve a crime that had been committed in 1992. The crime had not been resolved, but finally the identity of the victim has been identified, thanks to the tattoo with a text that we showed. The tattoo is not reproduced here. It can be seen in the article linked to below.

This was the story in the quiz:

In 1999 [sic] the body of a woman was found in Antwerp, Belgium (…) She had a tattoo on her body. But what does it say on the tattoo? Many people have looked at it,

… ↪